で、やっと納得。
in 2days は、いま、このしゃべっている瞬間から2日後で、
2days later は、特定の瞬間から2日後なんです。
たとえば、明日山登りに行って撮る写真を現像するのに2日かかって3日後に受け取る場合を、今話す場合、
in 3days なんですが、明日の話題+2days later なんです。
おわかりになりますでしょうか。
ちなみに、~日以内に は、 within ~days でした。調べました。英語は難しいけど、わかってくると面白い。
0 件のコメント:
コメントを投稿